The zendavesta or persian holy scripture by charles. The zend avesta is the main texts used in the zoroastrian faith. Avesta, the bible of zoroaster wikisource, the free. Zend avesta, the scriptures of the zoroastrian faith, the ancient national religion of persia, now professed only by scanty communities of parsees. Nowadays, before laying the dead in the coffin, two priests recite the ahunavaiti gatha yasna 2834. And forget about any increased price for doing that it would be worth it to have a truly readable book. According to a legend preserved in the book of arda viraf, a 3rd or 4th century work, a written version of the zend avesta had existed in the. English translation of holy zend avesta yasna english translation by james darmesteter, dhalla, b. Zoroastrians belief in two principles good and evil. Avesta, also called zendavesta, is the sacred book of zoroastrianism. Avesta, also called zendavesta, sacred book of zoroastrianism containing its. Rasmus rasks examination of the avestan language a dissertation on the authenticity of the zend language, bombay, 1821. This book should be at least 25% bigger than it is, and the font size along with it. Zendavesta, the scriptures of the zoroastrian faith, the ancient national religion of persia, now professed only by scanty communities of parsees.
Jan 07, 2020 the zend avesta is the main texts used in the zoroastrian faith. Zend avesta, the original document of the religion of zoroaster, still used by the parsees as their bible and prayerbook. Prophecies in parsi scriptures prophecies about the holy. I will offer up libations unto the holy sraosha, unto the great ashi vanguhi, and unto nairyosangha, the tallformed. The creation of the world according to the zend avesta. Hence the application of zend to the ancient iranian language in which the zendavesta is written. The greater part of the avesta is written in a more recent form of the language and shows. Zend avesta by english avesta meet your next favorite book. The zendavesta or persian holy scripture by charles francis.
What survives today is estimated to be only a quarter of the original 21 books of the avesta. Zendavestaic synonyms, zendavestaic pronunciation, zendavestaic translation, english dictionary definition of zendavestaic. Some parts may be comparatively recent in origin although the greater part is very old. Zoroastrianismzoroastrianism, or, more correctly, zarathustraism, is derived from zoroaster, or, more strictly, zarathustra, the founder of the religion. Avesta, also called zendavesta, sacred book of zoroastrianism containing its cosmogony, law, and liturgy, the teachings of the prophet zoroaster zarathushtra. Zendavesta cyclopedia of biblical, theological and. These gathas are universally acknowledged to be the actual words of the prophet. The zend avesta are the main texts used in the zoroastrian faith. The term zand is a contraction of the avestan language word za i nti, meaning interpretation, or as understood.
Zendavesta international standard bible encyclopedia. Book that contains the holy writings of zoroastrianism. Allegedly, the achaemenids wrote down a version of the avesta which was destroyed by alexander the great s conquest and the burning of persepolis in 330 bce. Zend avesta and dasatir i am copying some prophecies from a. Apr 03, 2016 it is hardly more than a century ago that the western world, already often enriched by the treasures of the east, received another gift, a contribution from persia, and a new text deciphered was added to our list of sacred books of ancient nations this was the avesta, or zendavesta, the bible and prayerbook of zoroaster, the prophet of ancient iran. Zoroastrianism zend avesta zoroastrianism, or, more correctly, zarathustraism, is derived from zoroaster, or, more strictly, zarathustra, the founder of the religion. It is hardly more than a century ago that the western world, already often enriched by the treasures of the east, received another gift, a contribution from persia, and a new text deciphered was added to our list of sacred books of ancient nations this was the avesta, or zend avesta, the bible and prayer book of zoroaster, the prophet of ancient iran. Zend avesta, the original document of the religion of zoroaster, still used by the parsees as their bible and prayer book. The zend avesta is the sacred book of the parsis, that is to say, of the few remaining followers of that religion which feigned over persia at the time when the second successor of mohammed overthrew the.
Avestan falls into two strata, the older being that of the gathas, which reflects a linguistic stage dating from c. Which is the first place where the earth feels most happy. Scholars believe that the earliest section of the zend avesta, known as the yasna, consisting of seventeen hymns or gathas, contains that actual writings of zoroaster. The name zendavesta has been current in europe since the time of anquetil duperron c. Modern scholarship inclines to the belief that this great religious leader was born in west media about b. Avesta, the bible of zoroaster wikisource, the free online. The etymology of the term avesta itself is uncertain, but a derivation from middle persian. Ahriman is the destructive principle of greed, anger, and. Zend avesta the sacred book of zoroastrianism, was not written down until the 3rd century c. Geldner, avesta, the sacred books of the parsis, stuttgart, 18891896. The term avesta is from the 9th10thcentury works of zoroastrian tradition in which the word appears as zoroastrian middle persian abestag, book pahlavi.
These many different texts are believed to have been transmitted orally for centuries before. Mills from sacred books of the east, american edition, 1898 except as noted translation of gathas by c. Vidyarthis book, muhammad in parsi, hindu and buddhist scriptures. Survey of the history and contents o encyclopaedia iranica. Aluminum and high quality steel are manufactured there. So may the holy sraosha, the fiendsmiter, come to us for help. Through archeological reconstruction, we can present here this dialogue of creation, watching each of the sixteen forces of nature and the cosmos bring to life the cosmic order, asha, on the great stage of the universe. Formerly a copper mining and refining center, avesta was the seat of copper minting in sweden from 1644.
It is hardly more than a century ago that the western world, already often enriched by the treasures of the east, received another gift, a contribution from persia, and a new text deciphered was added to our list of sacred books of ancient nations this was the avesta, or zendavesta, the bible and prayerbook of zoroaster, the prophet of ancient iran. Compare this chapter with the ancient description given of it in the denkard, dk book 8 chap. Connected series of notes on the koran, zendavesta, vedas, kings and edda by butler, charles and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Zendavesta zendavesta, the sacred writings of zoroaster. They form a middle section of the chief liturgical part of the canon, the yasna, which contains the rite of the preparation and sacrifice of haoma. The zendavesta, author of khorda avesta book of common prayer pt. Zartushtra, or zoroaster, is acknowledged as the founder of the zoroastrian religion, commonly known as parsiism. Zend avesta synonyms, zend avesta pronunciation, zend avesta translation, english dictionary definition of zend avesta. Avesta means the lore, or sacred writings, and zend, the commentary. This book was translated by the conquering sasanids into the pahlavi tongue. In 1759 he commenced a translation of the whole zendavesta. The indigenous history of the sacred books is told in several pahlavi texts. When combined with the avestan canon, they were called the zend avesta or zand avesta. The zendavesta or persian holy scripture book depository.
In 1759 he commenced a translation of the whole zend avesta. The zendavesta or persian holy scripture by charles f horne, 9781425328788, available at book depository with free delivery worldwide. The constitution is the holy book in a democracy we respect all holy books. Westergaard, zendavesta or the religious book of the zoroastrians i, copenhagen, 18521854. This library was certainly written down and is called the great avesta. Its religious core is a collection of songs or hymns, the gathas, thought to be in the main the very words of zoroaster.
The avesta, the sacred scripture of zoroastrianism, is like a great pearl, in which layers and layers of material are added around a central core. Ahuramazda offers a sacrifice for him that he able to destroy of the ahriman creations and protect the good creations. Zend avesta article about zend avesta by the free dictionary. The visprat is a lesser liturgical scripture, containing homages to a number of zoroastrian. It was this copy that alexander the great the accursed iskander, as parsi tradition calls himallowed to be destroyed, when at the request of thais, as the story goes, he permitted the burning of. Westergaard, zendavesta or the religious book of the zoroastrians i. Mills from sacred books of the east, american edition, 1898 except as noted. Zendavestaic definition of zendavestaic by the free. In this essay it is intended to give a brief statement of the contents of the whole zendavesta, together with translations of some important or interesting passages contained therein, which will enable the reader to form some judgment of the true character of the sacred books of the parsis. Later priests would add to the gathas, in the avestan language, to make up the rest of the zoroastrian holy book, now known as the avesta or zend avesta. In 1761 he returned to paris with one hundred and eighty mss.
These many different texts are believed to have been transmitted orally for centuries before they were written down in the 3rd century. The zendavesta or persian holy scripture by charles f. The sirozahs, yasts and nyayis, part 2, the sacred books of the east by f. The extant avesta is all that remains of a much larger body of scripture, apparently zoroasters transformation of a very ancient tradition. The analysis of the sasanian avesta and zand in the denkard is summarized in darmesteter, zendavesta iii, pp. The proper name is simply avesta, while zend means the translation of it into the huzvaresh now usually called the zend, which is the literary form of the pehlevi language, probably made some centuries after the christian era. After a gap that we will call the unknown years, additions to the avesta took the form of explanations, interpretations and commentaries called the zend or zand. Ahura mazda is their supreme deity, creator of all good things. The zendavesta is the sacred book of the parsis, that is to say, of the few remaining followers of that religion which feigned over persia at the time when the second successor of mohammed overthrew the. Zendavestaic article about zendavestaic by the free. Like the bible, the avesta sometimes incorrectly called zendavesta is. Zend avesta, the original document of the religion of zoroaster, still used by. The central core of the avesta, and the oldest truly zoroastrian part, is the gathas, the five hymns of zarathushtra.
It is the place whereon one of the faithful steps forward, o spitama zarathushtra. Quran, puran, ved, vedanta, bible, tripitak, zend avesta, guru. The zend avesta or persian holy scripture by charles f. Prophet muhammad in zoroastrian and hindu scriptures. Connected series of notes on the koran, zendavesta, vedas, kings and edda by butler, charles and a great selection of related books, art. Tell a friend about us, add a link to this page, or visit the webmasters page for free fun content. Zendavesta synonyms, zendavesta pronunciation, zendavesta translation, english dictionary definition of zendavesta. Avesta was written on 1,200 parchments, with gold illuminated letters, and deposited in the library at persepolis. For reasons unknown, the avestan canon, primarily composed in eastern aryan dialects, was closed. Zendavesta definition of zendavesta by the free dictionary. In the zend avesta, this event is told in the form of a dialogue between ahura mazda, the creator, and zarathustra. Pdf in avestan charactersdin dabireh now available too.
94 1212 702 157 72 562 100 1436 801 1479 379 1538 553 1517 935 596 1332 1025 1120 897 282 631 1453 368 1194 397 572 451 1387 1028 409 460 920